Eurico Salis - Fotografia

Retratos Gaúchos – Olhares Inesperados é um livro inovador, onde os personagens após serem retratados pelo fotógrafo Eurico Salis, produziram seu próprio autorretrato, os quais foram publicados nas redes sociais do projeto (Facebook e Instagram). Os personagens são pessoas que representam a diversidade do povo brasileiro, anônimos, transeuntes, trabalhadores fotografados em 41 cidades gaúchas. Personagens retratados no contexto informal, sem qualquer cenário, iluminadas apenas pela luz natural.  As imagens foram produzidas utilizando um pequeno estúdio móvel, tipo lambe-lambe, instalado em praças, ruas, locais públicos e até mesmo em estradas por onde o fotógrafo andou.  Segundo Anilson Costa, que assina os textos do livro  “A obra Olhares Inesperados capta uma multiplicidade de sentimentos em espaços abertos, longe dos monumentos e dos prédios históricos. São os próprios personagens que se incluem à obra oferecendo, ao mesmo tempo, o contemporâneo (selfie) e o símbolo histórico (retrato). Ambos são as pautas desta sinfonia, que emerge das câmeras, dos celulares, dos livros, e nos oferecem um mergulho profundo numa infinidade de sentimentos que trafegam a cada segundo pelas redes sociais.” O livro tem prefácio assinado por Sergius Gonzaga, e todos os textos publicados em português e inglês.

Ano de publicação: 2022

Número de páginas: 180

Dimenção: 27x30cm

Gaúcho Portraits – Unexpected Glances is an innovative book, where the characters, after being portrayed by photographer Eurico Salis, produced their own self-portraits, which were published on the project’s social networks (Facebook and Instagram). The characters are people who represent the diversity of the Brazilian people, anonymous, passers-by, workers photographed in 41 cities in Rio Grande do Sul. Characters portrayed in an informal context, without any scenery, illuminated only by natural light. The images were produced using a small mobile studio, of the lambe-lambe type, installed in squares, streets, public places and even on roads where the photographer walked. According to Anilson Costa, who wrote the texts for the book, “The work Unexpected Glances captures a multiplicity of feelings in open spaces, far from monuments and historic buildings. It is the characters themselves who are included in the work offering, at the same time, the contemporary (selfie) and the historical symbol (portrait). Both are the guidelines for this symphony, which emerges from cameras, cell phones, books, and offer us a deep dive into an infinity of feelings that travel every second through social networks.” The book has a preface signed by Sergius Gonzaga, and all texts published in Portuguese and English.

Year of publication: 2022

Number of pages: 180

Dimensions: 27x30cm

Cultura e Identidade mostra as etnias que formam o povo rio-grandense. Retratos de imigrantes e descendentes italianos, alemães, poloneses, japoneses, açorianos, espanhois, árabes, judeus, russos, negros e índios, e senegaleses estão distribuídos nas 192 páginas da edição. São traços de uma ancestralidade ainda hoje preservados em seus costumes, tradições. Este é o retrato mais fiel da identidade do gaúcho, um povo multifacetado por culturas e etnias. Os textos são de Renato Dalto e Luiz Coronel. O projeto gráfico e as fotografias seguem o padrão dos livros anteriores Solo e o Homem e Homens e Máquinas. A obra traz inovação: está publicada integralmente na internet, em formato audiossonoro, possibilitando o acesso a pessoas com deficiência visual. Este é o primeiro livro de fotografias com este tipo de publicação no Brasil.

Ano de publicação: 2019

Número de páginas: 192

Dimenção: 27x30cm

Culture and Identity shows how ethnicities make up the people of Rio Grande. The ancestry, traditions and costumes of the Gaucho people. Portraits of immigrants and descendants Italian, German, Polish, Japanese, Azorean, Spanish, Arab, Jewish, Russian, black and Indian, and Senegalese are distributed in the 192 pages of the edition. They are traces of ancestry still preserved today in their costumes, traditions. This is the most faithful picture of the identity of the gaucho, a people multifaceted by cultures and ethnicities. The texts of Renato Dalto and Luiz Coronel. The work brings innovation: it will be transmitted integrally on the internet, in audiosonic format, allowing the access to people with visual impairment.

Year of publication: 2019

Number of pages: 192

Dimensions: 27x30cm

Recortes da vida do homem e suas ferramentas de trabalho no campo ou na metrópole ilustram com muita sensibilidade e técnica as páginas desta publicação. Em “Rio Grande do Sul Homens e Máquinas” Eurico Salis se debruça com sensibilidade e poesia na relação do homem com suas ferramentas de trabalho, sejam elas rústicos martelos, soldas e ferros retorcidos, máquinas agrícolas, ou delicados chips usados na indústria da informática. A produção de artesãos, escultores, serralheiros, alambradores, sapateiros e mecânicos são retratadas na obra, que aborda, seguindo uma linha de tempo, a produção industrial, a indústria metal mecânica e a indústria do chip, passando pela indústria do alimento, frutas e queijos e vinho, da extração do minério do carvão e do calcário, a agro indústria e suas gigantescas máquinas agrícolas nas plantações do arroz, soja e trigo, a fumocultura, a petroquímica, a indústria naval e a celulose. Tudo isto está presente neste livro que mantém o conceito da fotografia do autor baseando-se no fine art, nas imagens com o DNA do fotógrafo e a singularidade de texturas, ângulos e utilização da luz natural.

Ano de publicação: 2017

Dimenção: 27x30cm

Glimpses of men’s lives and their working tools, both in the countryside and in the big cities, fill the pages of this book with images of great sensitivity and technical accuracy. In “Rio Grande do Sul: Homens e Máquinas”, Eurico Salis delves with poetic intensity into the relationship between working men and the tools they use: be they crude hammers, welds, twisted iron implements, agricultural machinery or the delicate circuits of informatics. Salis’ book depicts the work of craftsmen, stone-cutters, metal workers, fence builders, cobblers and mechanics, following the historical timeline of many segments of industrial production such as metal fabrication, the electronic chip industry, food industry, fruit and cheese and wine, coal and limestone extraction, agribusiness and its tremendous machinery, rice, wheat and tobacco plantations, petro-chemistry, shipbuilding and cellulose industry. All those fields of human activity are present in this book, marked by the concept of fine art and author photography, whereby the photographers DNA is kept alive within the images by the use of natural light coupled with singular textures and angles

Year of publication: 2017

Dimensions: 27x30cm

O fotógrafo Eurico Salis viajou a diversas regiões do sul do Brasil para capturar em imagens a relação do homem com a terra. As 220 fotografias deste livro registram  a vida no campo, os costumes mantidos por imigrantes italianos, alemães, japoneses, poloneses. A presença de negros,  indígenas, e os pescadores da Lagoa dos Patos.  Mostram paisagens do Rio Grande do Sul, como o Cerro do Jarau, a Serra do Caverá, o Vale do Taquari, o Pampa, os Campos de Cima da Serra, e a região dos Canyons. Cenários eternizados através de imagens poéticas, que documentam a vida  de um povo que pratica o plantio de arroz, soja, milho, fumo, e outras culturas. Apresentação de Luis Fernando Verissimo,  e textos de Renato Dalto.

Ano de lançamento: 2013

Número de páginas: 240

Formato: 30x27cm

Eurico Salis travelled for 18 months, touring different regions across Southern Brazil to capture humankind’s relationship with the earth in images. In these color photographs he records life in the field, customs that are still maintained by Italian, German, Japanese, Polish and Black immigrants, descendents of Indigenous peoples, and the fishers of Patos Lagoon. He shows the diversity of Gaucho landscapes, such as Cerro do Jarau, Serra do Caverá, Vale do Taquari, the Pampas region, Campos de Cima da Serra and the Canyons region. Immortalizing these settings with his poetic gaze, he tells a little of the history of Rio Grande do Sul and portrays the characteristics of a people known for cultivating rice, soybeans, corn, tobacco and other crops. The book contains 240 pages, an introduction by Luis Fernando Verissimo and texts by  writer Renato Dalto.

Year of publication: 2013

Number of pages: 240

Dimensions: 27x30cm

As imagens foram produzidas entre 2010 e 2011. O fotógrafo Luiz Carlos Felizardo destaca em seu texto de apresentação que “as fotografias deste livro lembram o começo do Eurico-fotógrafo, e não apenas por causa das semelhanças de assunto. Lembram que ele aprendeu fotografia num tempo em que o fotógrafo era o único responsável pela riqueza das tonalidades das imagens em preto e branco”. Textos de personalidades da cena cultural porto-alegrense . O livro apresenta 130 fotografias em preto e branco, seu foco não é somente a arquitetura histórica do centro da cidade, e sim, o cotidiano do bairro Centro Histórico. Edição bilíngue português/inglês.

Ano de lançamento: 2011

Número de páginas: 156

Formato: 30x27cm

These images were produced between 2010 and 2011. In the foreword, the photographer Luiz Carlos Felizardo points out that “the pictures in this book remind us of the beginning of Eurico’s career, not only by the likeness of theme. They also remind us that he learned photography in times when the photographer was the only responsible for the richness of shades in black and white images”. Personalities of Porto Alegre’s cultural scene write in this book.The book presents 130 pictures in black and white and focuses not only on the historical architecture of downtown Porto Alegre but also on the everyday life in the city’s Historical Center. Bilingual edition (Portuguese/English).

Year of publication: 2011

Number of pages: 156

Dimensions: 30x27cm

O tema é o patrimônio arquitetônico histórico, em 28 cidades do interior do Rio Grande do Sul. Textos em português/inglês escritos por Moacyr Scliar, Luis Augusto Fischer, Carlos Urbim, Luiz Americano e Humberto Gessinger. Em comum, as fotografias têm a fina luz característica do entardecer, com o objetivo de ressaltar a preciosidade de sombras, texturas e nuances em fachadas de igrejas, casarões, ruas, portas e janelas. As imagens revelam um  olhar diferente daquele do espectador comum, já que o autor teve o cuidado de selecionar detalhes e contornos nem sempre percebidos, dando-lhes destaque.

Ano de lançamento: 2010

Número de páginas: 168

Formato: 30x28cm

Thematically, the book concentrates on the historical architectural heritage of 28 towns in the countryside of Rio Grande do Sul. The texts are bilingual (Portuguese/English), written by Moacyr Scliar, Luís Augusto Fischer, Carlos Urbim, Luiz Americano and Humberto Gessinger. Uniting the images, there is a common thin light, typical of nightfall, with the objective of highlighting the beauty of the shadows. This light serves to illuminate the textures and nuances of church and home façades, streets, doors, and windows. The images reveal a different perspective than what the common witness would have perceived since the author carefully selected details and outlines that are not always noticeable.

Year of publication: 2010

Number of pages: 168

Dimensions: 30x28cm

Imagens produzidas entre 2006 a 2008, textos em português/inglês escritos por renomados escritores: Moacyr Scliar, Ruy Carlos Ostermann, Luiz Coronel, Nico Fagundes, Carlos Urbim e Luis Augusto Fischer. As imagens de gaúchos montados a cavalo, porteiras entreabertas, plantações e a própria serenidade que se desprende dos cenários rurais contrastam com imagens do trânsito frenético e da vida agitada do grande centro urbano. Os registros foram cuidadosamente selecionados até alcançar o estado de essência almejado pelo fotógrafo.  O livro recebeu o Prêmio Açorianos de Literatura 2008, como melhor projeto gráfico.

Ano de lançamento: 2008
Número de páginas: 168
Formato: 30x28cm

This book compiles pictures produced between 2006 and 2008, with bilingual texts (Portuguese/English) written by six renowned authors from Rio Grande do Sul – Moacyr Scliar, Ruy Carlos Ostermann, Luiz Coronel, Nico Fagundes, Carlos Urbim, and Luís Augusto Fischer. The images depict “Gaúchos” horseback riding, ajar farm gates, plantations, and the serenity that emerges from rural settings. These images serve as a contrast to images of the frenetic traffic and the hectic life in the urban center. The records were carefully selected in order to reach the essential state longed for by the photographer. The book received a Prêmio Açorianos de Literatura award in 2008 for best visual project.

Year of publication: 2008

Number of pages: 168

Dimensions: 30x28cm

Em parceria do jornalista Luiz Americano, o fotógrafo Eurico Salis percorreu mais 14 mil quilômetros em busca de imagens de beiras de estradas em várias regiões do Rio Grande do Sul. Segundo o fotógrafo “O  desafio era captar a atmosfera da luz percebida nas paisagens que fossem se apresentando ao longo do caminho, perseguir as cores da natureza, buscar um universo peculiar que só a estrada oferece. Tudo o que foi registrado pode ser visto pelo viajante”. O compromisso com a linguagem fotográfica está claro em cada página da obra, que foge aos padrões tradicionais, evitando paisagens e situações marcadamente turísticas. Apresenta 130 fotografias em cor, textos em português/inglês, apresentação de Luis Augusto Fischer, professor de literatura brasileira na UFRGS, textos do jornalista  Luiz Americano.

Ano de lançamento: 2006

Número de páginas: 132

Formato: 30x28cm

In a partnership with the journalist Luiz Americano, photographer Eurico Salis covered more than 14 thousand kilometers in search of roadside images in several regions in the state of Rio Grande do Sul. According to the photographer, “the challenge was to capture the lighting atmosphere perceived in the landscapes throughout the route, to follow the colors of nature, to search for a peculiar universe that can only be offered by the road environment. Everything that was registered can be seen by the traveler”. The commitment to the photographic language is clear in every page. The style does not follow the traditional standards, avoiding landscapes and settings markedly touristic. It presents 130 colored pictures, with bilingual texts (Portuguese/English) – foreword by Luís Augusto Fischer, Brazilian literature professor at UFRGS, texts by journalist Luiz Americano.

Year of Publication: 2006

Number of pages: 132

Dimensions: 30x28cm

O Acampamento Farroupilha de Porto Alegre ocorre anualmente no mês de setembro. Em 2005, a festa serviu de cenário para o livro Piá, Prenda e Peão  que apresenta fotografias e depoimentos de 40 personagens. Edição bilíngue português/inglês. Textos do jornalista Luiz Americano, apresentação  do tradicionalista Antônio Augusto Fagundes, o qual enfatiza a importância antropológica do acampamento na formação do culto às tradições do Rio Grande do Sul. No capítulo final, há um glossário com a tradução para o inglês de termos do linguajar tradicional gauchesco, encontrados no livro.

Ano de lançamento: 2005

Número de páginas: 112

Formato: 21x21cm

The Farroupilha camp in Porto Alegre takes place annually, in the month of September. In 2005 the party served as the backdrop for the book “Piá, Prenda e Peão”. The work presents pictures and testimonials of 40 people that took part in the event. Bilingual edition, in Portuguese and English. There are texts from journalist Luiz Americano, and the foreword is written by the traditionalist Antônio Augusto Fagundes, who emphasizes the anthropological importance of the campsite in the foundation of the worship of Rio Grande do Sul’s traditions. In the final chapter, there is a glossary with the traditional terms of the “Gaúcho” culture present in the book translated into English.

Year of publication: 2005

Number of pages: 112

Dimensions: 21x21cm

Durante o ano de 1999, o fotógrafo Eurico Salis e o jornalista Luiz Americano viajaram mais de 40 mil quilômetros, em 13 estados brasileiros, à procura de colecionadores de automóveis antigos. Encontraram uma legião, personalidades nos lugares mais distantes do Brasil, entre eles João Barone (baterista dos Paralamas do Sucesso), Lúcia Veríssimo, Viola (ex-jogador da seleção brasileira de futebol), Og Pozzoli (mega colecionador de carros antigos), entre outros. As fotografias mostram paisagens brasileiras conhecidas, como o Pelourinho, as ruas de Ouro Preto, o hotel Copacabana Palace no Rio de Janeiro, sempre contextualizando com os personagens. Texto de apresentação de Ruy Castro, escritor e jornalista.

Ano de lançamento: 2000

Número de páginas: 144

Formato: 30x27cm

Throughout the year of 1999, the photographer Eurico Salis and the journalist Luiz Americano traveled more than 40 thousand kilometers in 13 Brazilian states in search of classic car collectors. They we able to find a host of personalities in the most distant parts of Brazil, among them are João Barone, drummer for Paralamas do Sucesso, Lúcia Veríssimo, actress, Viola, former player for the Brazilian national soccer team, Og Pozzoli, passionate old car collector, and many others. The photographs display well known Brazilian landscapes, such as the Pelourinho, the streets of Ouro Preto, Copacabana Palace Hotel, in Rio de Janeiro – always in context with the personage. Foreword by Ruy Castro, writer and journalist.

Year of publication: 2000

Number of pages: 144

Dimensions: 30x27cm